Le lexique, les abréviations, le glossaire universel des apporteurs d'affaires, des bijoutiers, des diamantaires et des traders
 

Achromatique : Aucune couleur.

Aciculaire : Cristallisation   en aiguille (actinote, stibine).

Actinolite (Actinote) : Actinolite appartenant à la variété des Amphiboles fut découverte en 1794 par Kirwan.

Adamantin : Caractéristique typique des feux d’un diamant.

Adamas : Mot grec désignant le diamant indomptable.

Adularescence : Reflets chatoyants d'un blanc bleuté de la pierre de lune.  

Afghanite : Pierres de grande valeur découverte en 1968 dans un gisement de Lapis Lazuli en Afghanistan.

Agate : Groupe quartz  Système cristallin rhomboédrique  Poids 2.60 - 2.65  IR 1.544 – 1.553 Composition dioxyde de silicium Dureté 6.5 – 7  Biréfringence 0.00a – 0.007 Pléochroïsme nul  Couleurs très variées, rubanées, rayées et zonées.
Pierre peu ou pas utilisée en bijouterie.

Agate croix : Cette variété d’agate   contient des oxydes de fer qui font apparaître certaines formes géométriques et parfois des croix.

Agate paysage : Pierre représentant un paysage…

Aigue marine Groupe béryl : Système cristallin hexagonal  Poids 2.67 – 2.71, IR 1.577 – 1.583 Composition silicate d’aluminium et de béryllium  Dureté 7 – 7.5  Biréfringence 0.008 – 0.012  Pléochroïsme bleu pâle bleu azur).
Pierre sensible au choc. Les plus recherchées possèdent des teintes d’un bleu profond. Identique à l’Emeraude dans sa composition chimique (sauf la couleur), l’Aigue marine est sans contestation possible la plus élégante des pierres fines. Il ne faut surtout pas la confondre avec la maxixe. Attention aux pierres chauffées.

Aile de papillon : Inclusion caractéristique du saphir.

Alexandrite : Groupe chrysobéryl  Système cristallin Poids 3.70 – 3.72  IR 1.744 – 1.755 Composition Dureté 8.5  Biréfringence 0.008 – 0.011 Pléochroïsme fortement trichroïque, intense rouge, vert).
Selon la légende, cette pierre a été découverte dans les montagnes de l’Oural, le jour de la naissance du Tsar de Russie Alexandre II. L’Alexandrite est une pierre très rare et très recherchée dont la particularité est de changer de couleur selon le type d’éclairage. Elle doit cette particularité au Chrome qu’elle contient.

Alliage : Ensemble de métaux. Par exemple, un alliage composé de cuivre, d’argent, de palladium, d’aluminium, et de fer est utilisé en Europe pour stabiliser l’or pur qui passe alors de 24 à 18 carats (750‰ de pureté).

Allochromatiques : Minéraux dont la couleur est due à des éléments chromogènes tels que le Corindons, le Béryls, le Quartz, etc.

Alluvial : Mot pour qualifier un diamant provenant d’un milieu aquatique.

Almandin : Groupe grenat  Système cristallin rhomboédrique  Poids 3.95 – 4.20 IR 1.780 – 1.810 Composition Dureté7.5  Biréfringence nulle Pléochroïsme nul  Couleur rouge et rouge-brun).

Amazonite : Groupe feldspath  Système cristallin Poids 2.56 – 2.58 IR 1.522 – 1.530 Composition Dureté 6 – 6.5  Biréfringence 0.008 Pléochroïsme rare  Couleur vert, vert-bleu).
Pierre ressemblant à la turquoise, au jade, ou à la chrysoprase…

Ambre : C’est une résine fossilisée qui peut   contenir des insectes piégés dans la résine. Attention, il y a de nombreuses imitations.

Ambre gris : Nom donné à des concrétions présentes dans les intestins des cachalots.

Améthyste : Groupe quartz  Système cristallin rhomboédrique  Poids 2.65  IR 1.544 – 1.553 Composition dioxyde de silicium Dureté 7 – 7.5  Biréfringence 0.009 Pléochroïsme variable, violet et violet foncé. Couleur violet, violet foncé, de lilas à   parme).
Pierre de Madagascar, du Brésil, d’Uruguay et de Russie, l’améthyste vient du grec amathustein signifiant ne pas être ivre. Cette pierre épiscopale présenterait des pouvoirs surnaturels contre les mauvais sorts et contre l'ivresse.
Le succès de l'améthyste depuis les créations de Coco Chanel ne s’est jamais démenti.
L'améthyste parme requiert de préférence une monture en or jaune pour être mise en valeur.  
La couleur de l’améthyste ne reste stable que jusqu’à 250°C  Au-delà de 250°C, l’améthyste se décolore. Elle devient jaune vers 500°C. La plupart   des citrines sont des améthystes ayant été chauffées  !!!

Amétrine : C’est à son appartenance au groupe et à sa ressemblance avec l’améthyste et à la citrine qu’elle doit sont nom.

Amorphe : Minéral non cristallisé, c'est à dire ne possédant pas de structure atomique ordonnée (exemple : opale, verre volcanique).
 

Andalousite : Système cristallin Poids 3.12 – 3.18 IR 1.633 – 1.648 Composition silicate d’aluminium Dureté 7 – 7.5  Biréfringence 0.007 Pléochroïsme fort, vert, vert jaune).
Les pierres de qualité sont assez rares.

Andésine : C'est une pierre découverte en 2002 en République Démocratique du Congo.  
Depuis sa découverte, dans la région de Goma, aucune autre andésine n’a été trouvée

Andésite : Cette roche éruptive mal connue est très rare en qualité gemme dont la couleur rouge est due au cuivre.

Andratite : Groupe grenat  Système cristallin Poids 3.82 - 391  IR 1.880 – 1.895 Composition dioxyde de silicium Dureté 6.7 – 

Biréfringence nulle Pléochroïsme nul).
Pierre relativement rare ressemblant à l’émeraude, le corindon, la tsavolite, l’uvarovite,   le zircon vert, l’olivine ou la tourmaline. L’andratite comporte   trois variétés, la mélanite noire, la topazolite jaune citron et la démantoïde (la verte est la plus recherchée). Au delà de 3 carats les pierres sont rarissimes   et leurs prix   restent   très élevés.

Angle critique : Angle de   réfractassions d’un faisceau lumineux à 90° de la normale lors d’un passage   dans une gemme à un milieu tel l’air.

Anisotrope : Qualificatif regroupant les cristaux dont les caractéristiques optiques sont   simplement modifiées selon l’angle d’observation.

Appairage : Du verbe apparier ou appairer (assortir par paires)se dit de 2 pierres identiques formant idéalement un ensemble pour des boucles d'oreilles. On dit parfois appareillé (et son contraire dépareillé...)Les diamantaires emploiient le verbe appairer. 

Apatite : Système cristallin Poids 3.17 – 3.23 IR 1.632 – 1.651 Composition dioxyde de silicium Dureté 6.7 – 8  Biréfringence 0.002 – 0.006 Pléochroïsme faible ou très fort suivant couleur, jaune, vert, bleu incolore).
Pierre ressemblant à la topaze, la tourmaline, le béryl, la citrine, la spinelle, le saphir, l’aigue-marine ou le zircon.

Aplanétique : Qualificatif s’appliquant à une loupe non déformante.

Apprêt : C'est un élément qui entre dans la fabrication des bijoux (fermoirs, attaches, chatons pour sertissure).

Arène : Mélange friable, meuble de minéraux résiduels et néoformés tel que l'argile provenant de certaines altérations de roches silicatées comme le granite.

Arkose : Roche sédimentaire.

Artificiel : Se dit d’une pierre créée partiellement ou totalement par l’homme.

Astérisme : Phénomène lumineux dû à l’existence, dans certains minéraux, de certaines inclusions d’aiguilles cristallines orientées laissant ainsi apparaitre une étoile apparaissant sur la surface de certaines pierres uniquement, taillées en cabochon, causées par des inclusions d’aiguilles cristallines.

Autoclave : Utilisé pour la fabrication de cristaux.

Aventurescence : Scintillement coloré causé par des inclusions de mica, d'hématite ou de dumortiérite dans le corps d'un quartz ou d’un quartzite.

Aventurine : Groupe quartz  Poids 2.65, IR 1.544 – 1.553 Composition dioxyde de silicium Dureté 7 Biréfringence 0.009 Pléochroïsme nul).
La couleur verte est la plus recherchée.

Axe d’isotropie : Axe optique d’un cristal.

Axe optique : Direction d'uniréfringence perpendiculaire dans un minéral biréfringent.

Azurite : (Poids 3.7 – 3.9, IR 1.730 – 1.838 Biréfringence 0.108 Pléochroïsme net, bleu clair et bleu foncé).
Pierre ressemblant au lapis-lazuli, à la lazulite, et à la durmotiérite.

Bagagem : Mine de diamant brésilienne.

Baguette : aille rectangulaire allongée appliquée aux petites pierres.

Baignée : Se dit d’une pierre qui a été colorée artificiellement dans une immersion liquide.

Balance hydrostatique : Balance permettant de calculer par immersion   la densité d’un cristal.

Bande d’absorption : Bande noire traduisant l’absence de couleur dans le spectre en lumière visible.

Barbe : Stries apparaissant sur le rondiste dues à un mauvais ébrutage.

Basalte : Roche éruptive.

Benitoïde : Groupe grenat  Système cristallin Poids 3.65 - 368  IR 1.757 – 1.804 Composition silicate de baryum et de titane Biréfringence 0.047 Pléochroïsme très fort, incolore, vert et bleu  Couleur bleu claire, bleu foncé et incolore).
Pierre très rare ressemblant au saphir et au diamant bleu.

Béryl jaune : Groupe béryl  Poids 2.68 – 2.91  IR 1.570 – 1.600 Dureté 7.5 – 8  Biréfringence 0.006 – 0.009 Pléochroïsme faible, jaune, vert pâle et vert pomme pâle).
Pierre très répandue.

Béryllonite : Poids 2.80 – 2.85  IR 1.553 – 1.562 Biréfringence 0.009 Pléochroïsme nul).
Pierre incolore relativement difficile à tailler et par conséquent assez rare. Ressemble à l’émeraude.

Bezel : Facettes de la couronne.

Biaxe : Caractéristique optique d’un cristal présentant deux axes optiques.

Bijoutier : Individu qui façonne, met en valeur et commercialise l’or.
 

Binoculaire : Microscope à deux oculaires.  

Bi phasique : Inclusion liquide comprenant un libelle ou un cristal.

Bivalent : Propriété d’un atome dont la caractéristique et de se combiner avec deux autres atomes.

Blocks : Pierre délicate à tailler, en raison de son caractère composé.

Blue Ground : Kimberlite trouvée dans les profondeurs du sous sol.

Boart : Diamant de très mauvaise qualité utilisé broyé comme abrasif.

Bonanzas : Gisement d’or ou d’argent dans certains pays d'Amérique latine.

Bourse du diamant : Lieu de transactions commerciales du diamant.

Bridgmann : Technique de fabrication du cristal artificiel par fusion et refroidissement progressif.

Brillant : Taille caractéristique des diamants de forme ronde et comportant 57 facettes.

Brillantage : Facettage du brillant.

Briolette : Taille d’un diamant en forme de goutte.

Brisure : Nom de certaines facettes.

Brucelles : Pince pour observer les diamants.
 

Brulé : Pierre ternie par la flamme d’un chalumeau lors de son montage.

Brut : Se dit d’un Cristal à l’état naturel, n’ayant subi aucune modification.
 

Bruter : Synonyme de débruter.
 

Bruteuse : Outil pour débruter.

Cabochon : Type de taille des pierres présentant une surface polie convexe.

Cabochon chevé :Les pierres sombres sont parfois évidées par le dessous pour leur donner de la transparence et rendre la coloration plus claire, il s’agit de cabochons chevés. Les cabochons étaient très utilisés durant les douze premiers siècles de l’ère chrétienne pour orner les bijoux et les objets sacrés  

Cabochonée : Taillée en arrondie, convexe, afin de révéler l’astérisme et le chatoiement de la pierre.

Caillou : C'est un fragment de cristal de roche employé en joaillerie.

Calcédoine commune : Groupe quartz microcristallin  Poids 2.58 – 2.64  IR 1.530 – 1.540 Composition dioxyde de silicium Dureté 6.5 – 7  Biréfringence 0.004 – 0.007 Pléochroïsme nul).
Pierre qui était très recherchée dans l’antiquité, utilisée aujourd’hui par certains grands joailliers parisiens.

Calcite : Poids 2.60 – 2.80  IR 1.486 – 1.660 Composition dioxyde de silicium Dureté 6.7 – 8  Biréfringence 0.140 – 0.170 Pléochroïsme nul, Incolore et autres couleurs).
Pierre répandue ressemblant à l’aragonite.

Calibre : Instrument de mesure

Camée : Sculpture réalisée dans les pierres dures. Le camée utilise les couches de couleurs différentes de certaines pierres, telles que l’onyx, la sardonyx, la cornaline et l’agate.
C’est Napoléon 1er qui fonda le prix de Rome pour récompenser les graveurs de pierres dures utilisé pour les camées.

Canavieyras : Diamant d’origine brésilienne.
 

Cannetille : Mot qui désigne un bijou en filigrane (souvent en fils d’or ou d’argent) parfois combiné à des pierres précieuses.

Cape : Couleur jaunâtre du diamant.

Caractère optique : Caractéristiques optiques d’une gemme soumis à la lumière.

Carbonado : Diamant noir utilisé pour le forage et pour extraire la roche dure.

Carat : En Inde la graine de caroube (carubis) était utilisée autrefois dans la pesée des pierres précieuses et semi-précieuses car elle présentait la particularité d'avoir une masse constante de 0.20 gramme d’où le mot «  carat  ».
1 carat = 0.20 gramme  le carat est divisé en 100 points ou centièmes.
Le prix d’un gros diamant est proportionnellement bien plus important que celui d’un petit car beaucoup plus rare.
Le carat indique aussi la quantité d'or dans un alliage (un alliage avec une moitié d'or titre 12 carats l'or pur titre 24 carats).
En France, l’or titre à 18 carats.
82 1 Cassure ou fracture Qualificatif pour décrire la nature de la surface brisée dans une direction autre que le plan de clivage. Il existe plusieurs sortes de cassure.
 

Châtelaine : C'est une chaîne de montre avec breloques datant du 18ème siècle

Celestite : Poids 3.90 – 4.00  IR 1.622 – 1.631 Composition dioxyde de silicium  Biréfringence 0.009 Pléochroïsme faible).
Pierre friable ressemblant à la calcite.

Cérusite : Pierre ressemblant au diamant.

Ceylanite (pléonaste) : Spinelle de couleur vert à noir.

Chatham  (procédé de) : Procédé permettant la reproduction artificielle de pierre (émeraude, saphir, diamant etc.).

Chaton : Support d’une pierre à plusieurs griffes destinées à la sertir telle la tête d’une bague où l’on   va   placer la pierre.

  Chatoyance : Reflet lumineux d’une pierre ressemblant à la pupille fendue d'un chat.

Chauffée : Qualificatif pour un gemme ayant subi un processus thermique afin de modifier et d’améliorer sa couleur et sa pureté.

Chevée : Qualificatif pour indiquer qu’une pierre est creusée dans sa partie inferieure afin de l’éclaircir.

Chevrin : Mot anglais signifiant la matière brute que le débruteur doit enlever du diamant.

Chips : Brut de qualité moyenne dont la forme convient davantage pour la taille fantaisie.

Cristalliser : Transformation d'un corps à l'état de cristaux.  

Chrysobéryl : Groupe chrysobéryl  Système cristallin Poids 3.70 – 3.72  IR 1.744 – 1.760 Composition aluminate de béryllium Dureté 8.5  Biréfringence 0.011 Pléochroïsme très faible, rouge-jaune, jaune-claire, vert clair). Cette pierre, généralement nuancée d’une infime touche de vert, est l’une des plus dures après le diamant.

Chrysobéryl œil de chat : Pierre taillée en cabochon rappelant la pupille fendue d’un chat.

Chryscolle : Pierre de couleur verte, turquoise ou bleu ressemblant à une calcédoine ou à la malachite.

Chrysoprase : Groupe quartz microcristallin  Poids 2.58 – 2.64  IR 1.530 – 1.540 Composition dioxyde de silicium Dureté 6.5 – 7  Biréfringence 0.004 Pléochroïsme nul).
Pierre recherchée ressemblant à l’émeraude.

Citrine : Groupe quartz  Système cristallin rhomboédrique  Poids 2.65, IR 1.544 – 1.553 Composition dioxyde de silicium Dureté 7 – 7.5  Biréfringence 0.009 Pléochroïsme faible, jaune et jaune clair).
Les citrines chauffées deviennent brun doré mais leur pléochroïsme devient nul.

Clarity (pureté ou clarté) : L’inclusion est une impureté dans la partie interne du diamant, semblable à une piqûre ou à une anomalie dans sa structure cristalline. Parfois elle apparaît en forme de nuage, de fracture et peu aussi contenir du liquide. Le nombre d’inclusions influe directement sur l’estimation du «  degré de pureté  ».

Clivage : Action de fendre une pierre en deux morceaux.

Clivage (plan de) : Faiblesse de la cohésion atomique du cristal facilitant sa séparation.

Cliver : Action de fendre une pierre dans son sens naturel de ses couches lamellaires.  

Closed : Mot anglais désignant un diamant brut de forme octaédrique.

Coated : Mot anglais désignant un diamant brut présentant un certain intérêt et augurant une très belle pierre.

Cœur : Pierre taillée en forme de cœur facetté pour le diamant.

Coin : Désigne la «  taille en croix  » des facettes  de la couronne ou de la culasse.

Pourcentage de la table : La grandeur de la table divisée par le diamètre total du diamant. Le % de la table est important pour créer l’éclat et le feu du diamant.                                                        
                                            
Color (couleur) : Terme anglais signifiant la couleur d’une pierre estimée sous lumière blanche artificielle normalisée en la comparant à des pierres étalons. L’estimation de la couleur est décisive dans l’expertise et le prix du diamant. La couleur des diamants oscille, de manière générale, entre le blanc très pur et transparent, le blanc bleuté et le jaunâtre.

Common good : Désigne un diamant brut de mauvaise qualité.

Corial : Substance organique calcaire sécrétée par des polypes marins. La variété utilisée en bijouterie est le corallium rubrum. La couleur du corail va du blanc rosé au rouge sang qui est la plus prisée.

Cordiérite : (Système cristallin orthorhombique  Poids 2.58 – 2.65, IR 1.53 – 1.55  Composition silicate d’aluminium et de magnésium  Dureté 7 – 7.5  Biréfringence 0.008 – 0.012  Pléochroïsme bleu pâle bleu   et violet foncé).
Pierre très peu utilisée en bijouterie. La couleur bleue est due au fer avec parfois quelques inclusions d’hématite donnant des reflets rouge sang.

Corne : René Lalique fut le premier   à utiliser la corne de bœuf pour réaliser des bijoux dont le grain fin et homogène permet un poli très brillant.

Couleur (color) : La couleur de la pierre est estimée sous lumière blanche artificielle normalisée en la comparant à des pierres étalons. L’estimation de la couleur est décisive dans l’expertise et le prix du diamant. La couleur des diamants oscille, de manière générale, entre le blanc très pur et transparent, le blanc bleuté et le jaunâtre.

Couleur fantaisie : Du mot anglais «  fancy color  » signifiant   diamant de couleur. L’appellation  :  «  fancy color  » est utilisée pour les diamants de couleur (bleu, vert, jaune canari, brun clair, rose). Lorsqu’une pierre a subi une modification artificielle de sa couleur, le certificat d’expertise stipule systématiquement «  color enhanced  »   dans ses commentaires  c’est un achat déconseillé.
 

Couleurs

Coupure : Brisure.  

Couronne : Facettes entourant la table d’une pierre taillée.

Crapaud : Inclusion dans une pierre.

Cristal : Signifie diamant brut de forme parfaitement octaédrique.

Cristal négatif : nclusion dont la forme est de même nature que celle du cristal hôte.

Cristal de roche : Groupe quartz  Système cristallin Poids 2.65, IR 1.544 – 1.553 Composition dioxyde de silicium Dureté 7 Biréfringence 0.009 Pléochroïsme nul)
Ressemblance avec le béryl, la topaze, l’orthose, le zircon, la tourmaline et le saphir.

Cristallin (état) : Cristal dont les atomes sont organisés symétriquement selon un schéma.
 

Cristallin (Faciès) : Désigne la forme constituée de certains minéraux tels que le faciès isométrique en forme de cubes de la galène.

Cristallin (Réseau) : Résultante de la répétition, dans le trio directionnel de l'espace, de sa construction cristalline élémentaire.

Cristalline (Croissance) : Processus selon lequel se forme un cristal.  

Cristalline (Face) : Face plane limitant un cristal selon Miller.

Cristalline (Forme) : Forme polyédrique limitée par des faces cristallines.

Cristalline (Symétrie) : Faculté au cristal de se superposer à lui même.
 

Cristalline (texture) : Désigne la manière dont sont groupés les éléments d'un agrégat cristallin.

Crushing-boart : Mot anglais désignant un diamant de très mauvaise qualité utilisé une fois broyée comme pâte abrasive.

Croix : Défaut de polarisation détectable au polariscope et révélant souvent la présence d’une pierre synthétique (verres et des spinelles)
 

Cryptocristallite : Microcristallin invisibles à l'œil nu.

Crystal : Correspond à la couleur I ou J (blanc nuancé).

Culasse : Partie inférieure d’un diamant taillé appelé souvent pavillon pour une pierre de couleur
 

Cullinan (Le) : Diamant de 530,20 carats en forme de poire est appelé aussi «   The Star of Africa ». Il est exposé à la Tour de Londres.

Cuprite : Pierre aux éclats métalliques.

Czochralsky (procédé de) : Procédé de fabrication de cristaux artificiels à partir de matière fondue.

Danburite : Pierre ressemblant parfois au quartz, à la topaze ou à la tourmaline.

Débruter : Action d’arrondir le diamant lors la taille.

Décollement : Faille légère et visible.

Démantoïde : Groupe grenat  Système cristallin Poids 3.82 - 390  IR 1.888 – 1.889 Composition silicate de fer et de calcium Biréfringence nulle Dureté 6.5  Pléochroïsme nul Couleur vert herbe à vert émeraude).
Pierre très rare ressemblant au zircon vert, à l’olivine, à la tourmaline et au diamant vert.

Densit : Mot anglais signifiant la densité Unité de mesure de la masse volumique

Densité (absolue) Masse de l'unité de volume d'un corps.

Designer : Le designer est le créateur de l’objet très souvent crayonné sur un carton et rehaussé de gouache

Dessinateur (La dessinatrice) : Professionnel intervenant uniquement sur les projets important   pour redessiner   le bijou du créateur ou designer

Diamant : Un diamant affiché à 0.30 correspond à 30 centièmes de carat, soit 30 points qui équivaut à 0,20 gramme x 0,30 = 0, 06 gramme (Système cristallin cubique  entre 3.4 et 3.9 Poids 3.52    IR 2.42  Composition carbone  pur Dureté 10  Dispersion  

Conductibilité thermique très haute, 600 à 1600 Watt / m Kelvin Coefficient de dilatation thermique très faible, 0,000001 / °).
Le mot diamant provient du grec «  adamas  » signifiant indomptable. Il est le symbole de l’éternité et protège son propriétaire du poison et du feu. Gage de qualité et de rareté, le blanc exceptionnel et le blanc-bleu sont très convoités mais néanmoins, les diamants de couleur, soit un pour 100 000 diamants blancs, sont les plus prisés et les plus chers. En règle générale, plus la teinte est foncée plus le prix du diamant augmente (vert, rose, bleu, violet, jaune, champagne) 
143 1 Diamant Noir appelé parfois diamant brun)  : Le diamant noir présente une belle et intense luminosité à condition d’être serti à côté d’un autre diamant très clair.
Remarques :
Le diamant noir naturel est très rare et pratiquement tous les diamants noirs proposés sur le marché en france sont des diamants foncés traités par irradiation (non radioactif). Très peu de vendeurs le savent ou le précisent dans leurscertificats de ventes.
Le diamant noir a la même dureté 10 sur 10 que le diamant blanc mais le diamant noir reste plus difficile à tailler et à polir. L'un des critères de choix du diamant noir doit être la qualité de sa taille et de son polissage, sans aucune anfractuosité ni aspérité visible à l'oeil nu.

Diamant chocolat : Le diamant de couleur chocolat est une autre version du diamant noir  il comporte souvent de nombreuses inclusions.

Diamant cognac : Le diamant cognac est aussi une autre version du diamant noir, sensiblement plus clair. Il est utilisé variablement, selon les modes et les années.

Diamantaire : Terme désignant un négociant ou un tailleur de diamant.

Diamanté : Métal ciselé et brillant comme un diamant.Parfois se dit d'un métal garni de diamants ou de poudre de diamant.

Diamanter : Orner ou faire briller comme un diamant.

Diamantifère : Corps qui contient du diamant.  

Dichroïque : Pierre présentant deux couleurs, décelables au dichroscope ou à l'œil nu.
 

Dichroscope : Appareil permettant d’apprécier les différentes couleurs d’une pierre.

Diffraction : Interférence lumineuse.

Diffusion : Propagation artificielle de matières chromatiques dans une pierre incolore pour lui donner de la couleur.

Diorite : Roche magmatique.
 

Diopside : Groupe pyroxènes  Système cristallin Poids 3.20 – 3.31  IR 1.664 – 1.765 Composition silicate de calcium et de magnésium Dureté 5.5 – 6  Biréfringence 0.028 – 0.030 Pléochroïsme faible, vert jaune, vert olive et vert herbe et bleu).
Pierre ressemblant au péridot, à la tourmaline et à l’émeraude.

Dioptase : Pierre fragile et très rare ressemblant à l’émeraude.

Dispersion : Eparpillement   des couleurs du spectre de la lumière froide.
 

Disque de polissage : Meule enduite de diamants pulvérisés.
 

Disthène : Pierre de qualité ressemblant au saphir synthétique.

Dodécaèdre : Cristal de douze faces, communément appelé «  diamant ronds  ».

Dop : Griffe tenant le diamant pendant la taille.
 

Doublage : Dédoublement d’une image dans un cristal biréfringent (calcite, tourmaline, zircon etc.).
 

Doublet : Pierre composée de deux parties collées, inutilisée aujourd’hui.

Dravite (Tourmaline) : Variété de tourmaline de couleur marron jaune à marron foncé.

Dureté : Résistance à la rayure et à l’usure d’un gemme.

Dumortiérite : Pierre, découverte par Eugène Dumortier, décorative principalement exploitée au Brésil. Quelques pierres dans la région Lyonnaise.
 

Eau : Signifie la limpidité d’une pierre. Clarté.On indique par ce terme le degré de transparence, de pureté des pierres précieuses. L'on parle aussi de l'eau d'une perlepour qualiter réunion de   son orient et son lustre. l'on dit aussi: un diamant de la plus belle eau pour désigner sa beauté.

Ebruter : Action de débruter, arrondir une pierre.
 

Échelle de Mohs : Graduation établie par Frédéric Mohs pour classer la dureté des minéraux. Niveau   10 pour le diamant étant le plus dur, 9 pour le saphir…

Éclat : Elément constituant la brillance d’une pierre. On parle de feu pour le diamant. L’on nomme aussi par éclat les déchets provenant du clivage ou d’un accident sur un diamant taillé.
 

Eclat brillant : Lumière   réfléchie identique à   un miroir.

Eclat terne : Lumière peu réfléchie.

Eclat adamantin : Lumière réfléchie similaire à celui du diamant.

Eclat vitreux : Lumière peu réfléchie   avec peu de transparence.
 

Efflorescence : Manifestation   de déficit d'eau de cristallisation, générant le changement   de l’état solide à l’état de poudre, dans l'air sec,   certains cristaux.

Egrisé Enduit composé d’huile et de poudre spéciale utilisé pour le façonnage du diamant.

Egrisure : Petit éclat sur une arête   d’une pierre taillée.

Elbaite : Tourmaline rose pâle, jaune brun, vert, bicolore vert et rose-orangé.
 

Elbaite bicolore : Pierre à deux couleurs distinctes et particulièrement prisée aux USA.

Émail de plique à jour, émail à : Ce sont des motifs de bijoux visibles et formés d’ornements en fils métalliques remplis d’émail transparent.

Emaux : Les émaux sont parfois opaques,   cloisonnés sur   métaux précieux,   ronds de bosses, ou même translucides. L’émail est   composé de silice et d’oxydes métalliques. La technique remonte à 2000 ans avant JC. Les métaux utilisés comme support sont principalement l’or, l’argent ou le cuivre. Après la cuisson, l’émail peut alors être poli tout comme une pierre.
 

Emeraude : Groupe béryl  Système cristallin hexagonal  Poids 2.71  IR 1.57 – 1.58 Composition silicate d’aluminium et de béryllium  Dureté   7.5  Biréfringence 0.006 Pléochroïsme net, vert jaune à vert foncé).
Pierre sensible au choc. Les plus recherchées ont des teintes d’un vert   profond et transparent.
La coloration de la pierre   est due à la présence de chrome et de vanadium.
En règle générale, il y a souvent des inclusions qui ne sont pas considérées comme des défauts si elles ne sont pas très importantes. Elles permettent ainsi de les caractériser par rapport aux émeraudes de synthèse. L’émeraude a donné son nom à la taille rectangulaire dont les coins sont biaisés.

Énantiomorphe : Présentant une image symétrique.

Enrobée : Pellicule très opaque   recouvrant un diamant brut.
 

Enstatique : Pierre de couleur verte à brune, ressemblant à la kornérupine.

Entaille : Rayure profonde gravée pour le clivage.

Épigénétique : Inclusion qui s’est formée   après la formation du cristal hôte.

Etoile : Facette séparant les bezel.

Étoilée : Pierre taillée en cabochon présentant des inclusions laissant apparaître une étoile semblable à une étoile animée.

Euclase : Pierre ressemblant à la topaze ou à l’aigue marine. Trop fragile, cette pierre ne s’adresse qu’aux collectionneurs.

Euthédrique : Convenablement cristallisé.

Evaporite : Roche sédimentaire ou monominérale résultant de l'évaporation de l'eau de mer dans un liquide composé de sels minéraux.

Extra-facette : Facette taillée pour cacher un défaut.

Eye-clean : Se dit d’un diamant qui est pur à l’œil et correspond au degré de pureté s’étendant de IF à SI2.

Facette : Petite partie plane taillée sur le diamant

Fancy color : Appellation pour qualifier les diamants de couleur.

Fancy cut : Appellation «  taille fantaisiste  ».

Fenêtre : Ouverture faite sur un diamant brut afin d’observer sa pureté avant son taillage.

  Feuilletis : Arrête entre la couronne et la culasse d’une pierre de couleur. Pour le diamant, cette surface est parfois facettée et s’appelle le rondiste ou la ceinture.
C'est le bord tranchant de la pierre appelé aussi rondiste. Il prend parfois des chocs et a besoin d'être repoli

Feux : Effets de couleurs spectrales et de brillance d’une pierre taillée, causés à la dispersion.
 

Filigrane : Fil métallique torsadé ou texturé fixé par fusion ou bien par soudure.
 

Filtre Chelsea : Filtre dichromatique utilisé pour identifier l’émeraude de ses imitations artificielles et notamment les spinelles synthétiques et les verres colorés par le cobalt. 

Filtre monochromatiques : Filtre permettant d’analyser une couleur à la fois.

Filtre polaroid : Filtre présentant la particularité d’absorber les vibrations de la lumière.  

Fine (pierre) : Pierre semi-précieuse, le contraire d’une pierre précieuse. Les pierres fines sont l’améthyste, l’opale, la topaze, la tourmaline, le chrysobéryl et l’aigue-marine.

Fini : Terme pour qualifier le rendu du diamant.

Finition : Terme pour qualifier la finition de la taille du diamant.

Flat : Cristal utilisé pour la taille.
 

Flawless : Mot anglais désignant l’absence d’inclusion visible à la loupe 10x.
 

Fluorescence Emission de faisceaux lumineux de couleur légèrement bleutée dû au fluor contenu dans le diamant et visible sous l’effet des rayons ultra violets ou des rayons X.
 

Fluorite ou Fluorine : Fluorure de calcium. (CaF2 cubique) Pierre ressemblant à l’améthyste ou à l’émeraude.

Fondeur-affineur : Artisan s’occupant de la retraite des métaux précieux et préparant notamment l’alliage en fonction de la couleur souhaitée du titre réglementaire (18ct pour la France).

Fonte : Action de chauffer le métal   entre 1000° et 2000° et de le couler «  la coulée  » dans une lingotière pour en extraire ensuite un lingot.

Fourrage : Appellation pour indiquer qu’un bijou a été rempli malhonnêtement avec un autre métal tel que : le plomb ou l'étain dans les parties creuses pour modifier son poids.

Fracture cassure : Qualificatif pour décrire nature de la surface brisée dans une direction autre que le plan de clivage. Il existe plusieurs sortes de cassures.
 

Gabbro : Roche basique.

Gahnite : Groupe Spinelle  Système cristallin Poids 4.40 – 4.65  Dureté 8  IR 1.805 Composition oxyde de zinc et d’aluminium Biréfringence nulle Pléochroïsme nul  Couleur vert à vert foncé, bleu violent violet, rouge, noirâtre et jaunâtre).
Pierre assez rare ressemblant au corindon.
 

Gangue : Enveloppe naturelle d’une pierre.
 

Gemme : Minéral possédant certaines qualités de dureté, de limpidité, de résistance, d’éclat et de couleur. S’applique en règle générale à une pierre possédant les qualités de beauté et de rareté. De manière générale, on qualifie, de gemme les catégories de pierres suivantes  : les pierres précieuses, les pierres fines et les pierres ornementales.

Gemmé : Bijou orné de gemmes (de pierres précieuses).

Gemmologie : Etude et détermination la nature des gemmes (pierres fines).

Gemmologiste : ndividu dont la compétente est reconnue pour l’analyse des pierres et notamment déceler les pierres   naturelles des pierres synthétiques, connaître leur provenance et déterminer si elles ont été traitées.
 

Gendarme : C'est une paillette ou un petit défaut dans une pierre précieuse.  

Genès : Formation d’un minéral.
 

Germe cristalli : Particule de cristal indispensable à la création d’un cristal de synthèse en solution saturée.
 

Givres : Ensemble cristallin irrégulier.

Givreux : C'est une petite tache blanche provenant très souvent d' un éclat fait par l'outil du lapidaire.

Gisemen : Concentration d'un ou de plusieurs éléments de minéraux.
 

Girdle : Mot anglais signifiant le rondiste.
 

Glace : Effritement ou fêlure d’un diamant.
 

Glaceux : Qui présente des glaces (aspect givreux).

Goshénite : Pierre incolore ressemblant au diamant.
 

Good (proportion) : Terme Anglais signifiant «  bonne proportion  ».
 

Granulation : Décor de petites sphères soudées sur une monture en or.
 

Grain : Unité de mesure différente d’une pierre.
 

Graveur : Le graveur a pour fonction de reproduire des motifs ou des écritures et notamment la gravure héraldique.
 

Grosseur : Appellation s’appliquant au diamant   supérieur au carat.

Gravure en intailles : Représentation figurée est gravée en creux dans les pierres précieuses ou semi-précieuses.

Gravue à cacheter

Gravure à lire,

Gravure en intailles : Représentation figurée est gravée en creux dans les pierres précieuses ou semi-précieuses.

Griffe : Petite pièce qui maintient la pierre à la monture

Grossulaire : Groupe grenat  Système cristallin Poids 3.60 - 368  IR 1.738 – 1.745 Composition grenat aluminocalcique Biréfringence nulle Pléochroïsme nul, incolore, vert et bleu  Couleur jaune, vert orange, rouge orangé, brun cuivré et incolore).
Pierre ressemblant à l’émeraude ou à la démantoïde.

Haléfi : Nom des facettes distribuées par le rondiste sur la culasse et la couronne.

Hambergite : Pierre incolore, extrêmement rare, ressemblant beaucoup au verre.

Haüyne : Pierre ressemblant à la tourmaline.

Heel : Mot désignant une pierre qui n’a pas subi de clivage et de sciage.

Héliodore : Pierre, de la famille du béryl, ressemblant à une citrine.

Héliotrope : Pierre de couleur vert foncé et piquée de petites taches rouges.

Hématite : Système cristallin Poids 4.95 – 5.16  IR 2.940 – 3.220 Composition silicate de baryum et de titane Biréfringence  
  Pléochroïsme nul  Couleur noir, gris foncé et rouge brun  Eclat métallique).
Pierre ressemblant à l’onyx ou à la cassitérite.
 

Hémimorphite : Pierre, de couleur bleu, vert ou incolore, ressemblant à la turquoise ou à la smithsonite.
 

Hessonite ou Essonite : Grenat grossulaire de couleur orangé-brun.
 

Hexagonite : Pierre appartenant au groupe des trémolites.
 

Huit-huit (8/8) : Première étape du taillage mais aussi appellation pour certains diamants de taillage ancien.
 

Hope (Le) : Diamant bleu de 44,50 carats d’une brillance remarquable. Cette pierre est exposée à Washington mais a la fâcheuse réputation de porter malheur.
 

Hydrothermal : Minéral composé à partir de substances dissoutes dans un milieu aquatique chaud parfois pressurisé.
 

Idiochromatique : Nom donné à une pierre dont la couleur est déterminée par ses composants.

Diomorphe : Délimitation parfaite des surfaces cristallines propres.
 

Mitation : Pierre naturelle, artificielle ou synthétique ne possédant pas les caractéristiques chimiques de la pierre qu’elle imite, malgré son aspect analogue.
 

Mprégnation : Pierre absorbant par ses pores des substances ou des matières modifiant son aspect visible.
 

Inclusions : Eléments liquides, solides ou gazeux piégés à l’intérieur d’une pierre. Permet son identification.
 

Indice de réfraction (IR) : Indice de vitesses de la lumière traversant la matière par rapport à l’air.
 

Indigolite ou Indicolite Tourma : Variété de tourmaline de couleur bleue  (Système cristallin Poids 4.95 – 5.16  IR 2.940 – 3.220 Composition silicate de baryum et de titane Biréfringence -0.280 Pléochroïsme nul  Couleur noir, gris foncé et rouge brun  Eclat métallique).
Pierre ressemblant à la cassitérite. L’indigolite bleu saphir est méconnue en France.
 

Interférence : Combinaison de deux rayons lumineux vibrant dans la même direction et réagissant en oppositions de phases ou de la réflexion de la lumière par les structures internes d’une pierre.
 

Ion : Particule ayant une charge électrique.

Irisation : Altération de la lumière que l’on observe au polariscope.

Irradiée : Pierre traitée par rayons pour modifier son aspect.

Isotrope : Un corps est qualifié d’isotrope lorsqu'il présente, à l’observation, les mêmes caractéristiques dans toutes les directions.

Joaillier : Individu qui met les pierres en valeur et qui les commercialise.
L’objectif du joaillier est de ne laisser apparaitre que les pierres et de rendre invisible le fermoir et les articulations.

Jadéite : Groupe pyroxène  Système cristallin Poids 3.30 – 3.36 IR 1.654 – 1.667  Composition silicate double d’aluminium et de sodium  dureté 6.5 – 7 Biréfringence -0.013 Pléochroïsme nul  Couleur blanc, rose et dégradé de vert).
Pierre ressemblant à l’émeraude givré. La variété la plus recherchée est le jade impérial.
 

Jager : Terme ancien indiquant la couleur blanc-bleu.

Jais : Le jais est un charbon bitumineux et polissable, à l’éclat velouté une fois travaillé au tour et poli. Il fut très utilisé au siècle dernier dans la bijouterie religieuse et de deuil (Exemple  : chapelets).

Jardin : Terme utilisé pour indiquer les inclusions dans certaines pierres comme notamment l’émeraude.

Jeu de couleur : Terme   indiquant la palette de couleur créée par la diffraction de la lumière sur le diamant.

Joaillerie : On entend par   joaillerie la technique basée sur la présentation et l’exploitation des propriétés physiques des pierres et des diamants liées aux nouvelles techniques de taille.
 

Kimberlite : Roche volcanique dans laquelle on trouve le diamant.

Kornérupine Pierre ressemblant à une tourmaline ou un péridot.

Le Koh-I-Noor : Appelé «  montagne de lumière  », il est le plus vieux des diamants célèbres connus à ce jour. De forme ovale, il pèse 108,93 carats. Découverte en Inde, cette pierre est exposée aujourd'hui avec les joyaux de la couronne à la Tour de Londres.

Labradorescence : Miroitement des couleurs de l'arc-en-ciel propre à certains cristaux.

Labradorisation : Nom donné aux éclats métallique de la Labradorite.

Labradorite : Groupe Feldspath  Poids 2.68 – 2.69 IR 1.558 – 1.573  Composition aluminosilicate de sodium  et calcium   dureté 6 _ 6.5 Biréfringence -0.008 Pléochroïsme faible ou nul  Couleur incolore, jaune vert orange et rouge).
Pierre ressemblant au béryl.

Lamproïte : Roches dont on extrait le diamant.

Lapidaire : Tailleur de pierres précieuses ou fines à l’exception du diamant.
 

Lapis-lazuli : Poids 2.40 – 2.90 IR 1.50 Composition silicate soufré d’aluminium et de sodium Biréfringence nulle Pléochroïsme nul  Couleur bleu  dégradé de bleu, bleu violet).
Pierre ressemblant à l’azulite. Pierre sensible aux chocs.

Larimar : Pierre   trouvée pour la première fois en 1974 en République Dominicaine durant l’année 1974. Pierre très rare ressemblant à une turquoise.

Laser : Utilisé afin d’évaluer les propriétés fluorescentes du rubis ou de l’émeraude.

Laxe : Terme utilisé pour indiquer qu’une pierre est terne et sans éclat dû très certainement à une erreur de taille.
 

Lazulite : Pierre très rare ressemblant à la turquoise et à l’apatite.
 

Liqueur dense : Liquide servant à évaluer la densité des gemmes par comparaison en immergeant la pierre dans ce liquide.

Leucite : Pierre incolore ou champagne appelée à tort grenat blanc.

Leuco-grenat Groupe grenat  Système cristallin Poids 3.60 - 368  IR 1.738 – 1.745 Composition silicate de calcium et d’aluminium Biréfringence nulle Dureté 7 – 7.5  Pléochroïsme nul Couleur incolore).
Pierre très rare ressemblant au verre légèrement dépoli.

Leuco saphir : Saphir incolore (très rare).

Loupe clean : Terme anglais signifiant pierre sans inclusion.

Loupe 10X : Loupe dont le grossissement est préconisé pour observer la qualité de taille et de propreté d’une gemme. Elle doit être aplanétique et achromatique pour être de bonne qualité.

Lumière monochromatique : Lumière constituée d’une unique longueur d’onde semblable à la lumière froide.

Macle  (Chiastolite) : Pierre blanchâtre de la même famille de l’andalousite.

Mâcle ou maclé : Interpénétration de deux cristaux identiques.

Malachite : Pierre fragile, de couleur vert dégradé et rubané, ressemble à la chrysocolle.

Manque d’attaque : Terme signifiant que certaines facettes de la pierre taillée sont restées brute.

Le maquettiste : Le maquettiste intervient après le dessinateur et réalise une première ébauche en cire, en métal «  commun  » ou très rarement en or.

Marquage : Clivage du diamant   à l’état brut.
 

Marquise : Terme utilisé pour la description d’une pierre dont la table est taillée en ovale. L’on parle aussi de navette.
 

Matrix : Pierre qui a conservé des traces de son enveloppe.

Mélées : Terme utilisé pour indiquer les petits brillants   de 0.08 à 0.22 carat.

Mesh : Terme utilisé pour mesurer la poudre de diamant. 1 Mesh équivaut à 0.074 mm

Métrique : C'est le diamètre de doigt se mesurant à l'aide d'un baguier.

Mettre à la prise : Commencer la taille du diamant.

Meule : Disque abrasif pour tailler le diamant.

Mohs : Voir « Échelle de Mohs  ».

Moissanite : Pierre de synthèse récente, présentant une double réfraction, d’une extrême dureté, imitant le diamant et remplaçant peu à peu le classique cubic zirconium. Parfaitement identifiable à la loupe 10x.

Moldavite : Verre naturel météorique de couleur vert brunâtre.
 

Molécule : Ensemble d’atomes établissant la partie d’un corps.
 

Monochroïque : Pierre dont la couleur ne change pas quel que soit le sens de l’observation.

Monochromatique : Lumière ayant des rayons de longueurs identiques.
  

Monoréfringence : Caractéristique d’un minéral ne disposant que d’un indice de réfraction.

Monoréfringent : Caractéristique optique des corps isotropes ou monofringents.
 

Morte : Pierre terne, sans éclat.
 

Mortier : Appareil permettant de pulvériser le diamant.
 

Naat : Terme flamand utilisé pour indiquer des inclusions spécifiques.

Naîf : Nom pour qualifier les facettes supplémentaires par rapport à la norme sur une pierre taillée.
 

Oeil de chat (effet de) : Synonyme de chatoyante.

Oeil de faucon : Groupe quartz microcristallin  Poids 2.65  IR 1.530 – 1.540 Dureté 7 Biréfringence 0.009 Pléochroïsme nul).
Ressemblant au quartz œil de tigre, cette pierre est de couleur bleu noir ou bleu verdâtre.
 

Oeil de tigre : Groupe quartz microcristallin  Poids 2.64 – 2.71, IR 1.544   – 1.540 Dureté 7  Biréfringence 0.009 Pléochroïsme nul).
Ressemblant au quartz œil de faucon, cette pierre a des reflets chatoyants.
 

Octaèdre : Géométrie parfaite du diamant nommée aussi cristal.
 

Octaédrique : Qualificatif   pour un   cristal (parfait).
 

Octavo : Unité de mesure de poids brésilienne égale à 17.50 carats.
 

Onyx : Groupe quartz microcristallin  Poids 2.57 – 2.67  IR 1.530 – 1.540 Dureté 6 - 7 Biréfringence 0.005 Pléochroïsme nul).
Pierre souvent noire et blanche.
 

Opale : Groupe Opale    Poids 1.98 – 2.20  IR 1.738 – 1.745 Biréfringence nulle Dureté 5.5 – 6.5  Pléochroïsme nul Couleur incolore).La pierre la plus grosse pesait 59 kg. Trois qualités, l’opale précieuse dite noble, l’opale de feu de couleur rouge et les opales communes.
 

Opale vitreuse : Opale sans irisations semblable au   verre.
 

Opale commune : Pierre opaque ou translucide avec irisations.
 

Opale précieuse dite noble : Pierre dont les irisations sont les plus jolies.

Opale noire : Pierre autrefois plus appréciée que le diamant et considérée comme plus précieuse.
 

Opale de feu : D’origine Mexicaine et de couleur rouge, elle représente l’une des variétés les plus recherchées.
 

Opale ligneuse : Pierre de couleur jaune ou brune.
 

Opale dendritique : Opales présentant des inclusions dendrites.
 

Opale cacholong : Pierre d'un blanc crayeux.
 

Ovale : appellation pour la taille d’un diamant en forme d’ellipse.
 

Opalescence : Apparence laiteuse d’une pierre (opales communes).
 

Or : L'or est le seul métal naturellement coloré. Selon les dimensions de ses particules, l'or peut varier du rouge au noir en passant par le gris très clair, le jaune et le rose. Il est le plus malléable des métaux.
L’or titre en France à 18 carats soit 750 millièmes.
Une once d'or = 31,1 g. Elle donne une fois aplanie une feuille de 28 m².
Un gramme donne une fois étiré un fil long de 2 km.  
La France en produit quatre tonnes annuellement.
1 Kilogramme d'or pur jaune à 24 carats permet de fabriquer un lingot de 1,3333 Kilogramme à 18 carats.
 

Or rose : L’or rose est un alliage de 100 gr d'or pur avec 22,22 gr de cuivre pur et 11,11 gr d'argent pur.
 

Or jaune : L’or jaune est un alliage de 100 gr d'or pur avec 16,67 gr de cuivre pur et 16,67 gr d'argent pur.
 

Or rouge : L’or rouge est un alliage de 100 gr d'or pur avec 33,33 gr de cuivre pur.
 

Or blanc : L’or blanc est un alliage de 100 gr d'or pur et de 33,33 gr d'argent pur.
 

Or pailleux : Appellation indiquant que le polissage de l’or a produit des échardes.
 

Orfèvre (L’orfèvre) : Nom désignant les objets précieux (chanelliers, couverts, vaisselle argenterie etc.).
 

Or tissé : Voir «  or tricoté  ».

Or tricoté (or tissé) : Les fils d’or de grande finesse sont traités comme le seraient des fibres végétales dans le textile ou un fil de laine.
 

Orient : Propriété d’irisations des perles. C'est plus simplement l'aspect irisé de la superficie d'une perle dû à l'interférence de la lumière sur les fines couches de nacre et qui donne toute sa beauté.

Ornementale (pierre) : Qualificatif s’appliquant aux pierres massives translucides et opaques telles que le jade, le jaspe ou l’agate, utilisées souvent pour la sculpture.

Orthose : Pierre, de couleur champagne, ressemble à une citrine.

Padparadsha (Saphir) : Variété de saphir orangé.

Paille : C'est une tache fine et allongée dans une pierre précieuse. 

Paillette : Défaut dans une pierre  
 

Palladium : Métal très rare entrant dans la composition des alliages pour   haute joaillerie et reconnu pour ses propriétés de blancheur extrême et   de grande résistance.

Parure : Bijoux assortis réalisant un ensemble.
 

Parure (Grande) : Ensemble de bijoux assortis composé d’un diadème, d'une broche de poitrine, de boucles d’oreilles, d’un collier et de deux bracelets identiques

Parure (Petite) : Ensemeble de bijoux composé d'un collier, de 2 boucles et d'agrafes. 

Pavillon : Partie inférieure de la pierre taillée, en dessous du rondiste, appelée aussi culasse.

Pendeloque : Appellation pour la taille d’un diamant en forme de goute d’eau facettée.Ce dit aussi d'un bijou suspendu à une boucle d'oreille.

Pléochroïsme faible selon la couleur : Il existe des zircons de toutes les couleurs, voir incolores)

Petite grosseur  (Appellation) : Diamant taillé dont le poids oscille entre   0.23 et 0.99 carat.
 

Péridot (Chrysolite, Olivine) : Système cristallin orthorhombique  Poids 3.27 – 3.37, IR 1.654 – 1.690  Composition silicate de magnésium  ferreux Dureté 6.5- 7 Biréfringence 0.036  Pléochroïsme très faible de vert pâle à vert vif).
Les pierres les plus rares sont le péridot étoilé et le péridot œil-de-chat.
 

Perle Akoya : La perle Akoya est une perle de culture cultivée en eau de mer dans l'huître ayant le même nom et appelée aussi Pinctada martensiide fucata. Les perles d'Akoya sont renommées.

Perle fine Couleur blanc, gris noir, rose, bleu, mauve) Perle naturelle à ne pas confondre avec la perle de culture.
Matière organique des mollusques bivalves dont le lieu de production le plus important est le Golfe Persique, exploité depuis l’Antiquité.
L’épaisseur de nacre entourant le noyau a autant d'importance que la couleur, la dimension et la forme de la perle. Le noyau ne doit se voir par transparence.

Perle de culture : Les perles sont dues à l'intrusion d'un grain de sable dans une huitre ou un coquillage. Ces derniers, pour se défendre, sécrètent de la nacre qui va isoler, en l’enrobant, le grain de sable de plusieurs couches de nacre concentriques. Grâce à un savoir faire savamment acquis, les perles seront ainsi formées dans des fermes perlières. La perle de culture proposée aujourd’hui présente une qualité toute particulière et elle finit par remplacer pratiquement en totalité les perles fines
En Chine, la culture de perles d'eau douce se pratique depuis les années 1950. La technique très originale adoptée par les Chinois consiste à réaliser une dizaine d’insertions dans des moules géantes. Le résultat  : Des perles de formes variées, blanches, grises, rosées ou oranges.
 

Perle de Tahiti (Noire) : Les perles sont le plus souvent appelées perles noires de Tahiti et présentent une palette de couleurs remarquable, du gris très foncé, presque noir, au gris léger, avec des reflets crème et de gris mélangés, des verts avec des reflets de couleur bronze, cuivre, aubergine, vert anis, argenté, rose et au noir profond. Ces perles sont parmi les plus grosses perles du monde.
 

Pierres assemblées (ou composées) : Pierres formée de diverses matières apprêtée et collées   entre elles.
 

Pierres fines : Elles se distinguent des pierres précieuses. Leur grosseur, leur éclat et les inclusions survenues au court du processus de cristallisation ont une incidence sur leur valeur. C'est souvent grâce à ces traces laissées par la nature que l'on peut distinguer les vraies pierres des synthétiques.
La tourmaline rose ou verte, le grenat,   la topaze, la citrine jaune pâle, l’aigue marine ou le péridot vert olive représentent des pierres depuis longtemps appréciées et recherchées reconnues pour la diversité de leur palette de couleurs. Toutes les nuances de l'arc-en-ciel se retrouvent par exemple dans les tourmalines, nom de famille de onze gemmes différentes. Variété des teintes et disposition des couleurs en bandes de tons contrastés, les tourmalines ont un remarquable effet décoratif. Les plus recherchées sont les rubellites rouges et les indigollites bleues. La topaze aussi peut être de toutes les couleurs, et pas seulement jaune comme on le croit souvent. La plus belle cependant est la topaze impériale d'un rose à peine nuancé de jaune.

Pierre d’imitation : Elément manufacturé d’apparence similaire   à une pierre naturelle ou synthétique mais dont les propriétés chimiques sont distinctes.

Pierre de lune : Pierre fragile ressemblant aux reflets argentés de la lune.

Pierre de soleil : Groupe Feldspath  Poids 2.62 – 2.65 IR 1.533 – 1.552  Dureté 6 _ 6.5 Biréfringence -0.001 – 0.008 Pléochroïsme faible ou nul  Couleur incolore, orange-rouge et brun- rouge).
Pierre ressemblant au quartz aventurine.

Pierre synthétique : Pierre manufacturée présentant pratiquement à l’identiques des propriétés   physiques similaires   à leur semblables naturelles.

Pierres précieuses : Seul le diamant, l’émeraude, le rubis et   le saphir   ont droit à l’appellation pierre précieuse. Les autres pierres doivent se contenter de l’appellation «  pierre fine  » ou «  pierre gemme  ». L'expression pierre semi-précieuse n’est plus autorisée.

Pince : Ustensile servant à la prise du diamant pour son observation et son taillage. Appelée aussi brucelles.

Pipe : Terme désignant l’intérieur d’une cheminée volcanique de Kimberlite.

Piqué : Inclusion visible à l’œil nu d’où l’appellation du degré de pureté P1, P2 ou P3.

Plan de clivage : Surface sur laquelle la pierre peut être clivée.

Pléochroïsme : Caractéristique des pierres gemmes anisotropes  : Différentes couleurs sont discernables selon l’angle d’observation.

Pléonaste : Spinelle de couleur vert à noir.

Pli : Papier blanc répondant à un certain mode de pliage pour ranger les diamants, mais aussi, très utile pour analyser sa couleur d’où le mot «  boite à plis  » pour ranger les diamants.

Poinçon : Le poinçon est la marque de garantie de l’Etat, afin d’identifier la fabrication et son fabricant. Il est présent sur un bijou en or, en platine et en argent.
Le poinçon en forme de losange est celui des fabricants français alors que l'ovale indique une fabrication hors de France. Chaque fabriquant possède son poinçon personnalisé et répertorié auprès des services des douanes.
Un second poinçon (une tête d'aigle) vous renseigne sur le titre du métal.
 

Point : Unité de mesure de poids correspondant au centième d’un carat.

Poire : Appellation pour la taille d’un diamant en forme de goute d’eau facettée.

Polariscope : Filtres   polaroïds utilisés pour observer les tensions internes du diamant et définir ses propriété optiques (isotrope, anisotrope, etc.).

Polissage : Ultime opération de la taille révélant tout l’éclat du diamant.
 

Polisseuse : Métier réalisé le plus souvent par des femmes, il consiste à donner de la brillance ou du mat aux bijoux, grâce à un traitement de la surface, comme le rhodiage ou le plaquage. La qualité du polissage s’obtient à l’aide d’émeri, de ponce, d’une plume d’oie, de coton, de buis et de beaucoup de savoir-faire, déterminant dans le résultat final et gage de tenue dans le temps.

Polymorphisme : Particularité d’une matière à figurer sous diverses configurations cristallines

Pot et Press-Pot : Etau spécifique pour la taille du diamant.
 

Prasiolite : Quartz vert.
 

Précieuses (Les pierres) : L’expression est liée aux notions de beauté et de rareté et est réservée aux diamants, saphirs, émeraudes et rubis.
Le saphir et le rubis font partie de la famille des corindons.
Le diamant, généralement blanc, aux nuances très variées, existe aussi dans les couleurs dites «  fantaisie  »  : vert, rose, bleu, pourpre, brun, jaune ou noir.
Le saphir peut être bleu, incolore, rose, orange, jaune, vert, violet, noir.
 

Prisme : Cristal structuré d’arêtes parallèles entre elles.
 

Proportions : Ce sont les critères de dimensions indispensables pour évaluer la conformité et   expertiser la qualité de la taille du diamant et   des éléments   déterminant concernant la beauté de la pierre. Les proportions sont décrites en deux points : le pourcentage de table et celui de profondeur, les deux sont exprimés par rapport au diamètre de la pierre représentant 100%.La table du diamant représente la partie plane de la pierre. Les ratios correspondent au rapport entre le diamètre et la taille de la table ainsi que le rapport entre la hauteur de la pierre et le diamètre du diamant. Ces facteurs, à ne pas négliger, conditionnent la brillance et le feu du diamant grâce à une réflexion optimale de la lumière.

Protogénétique : Qualificatif appliqué aux inclusions solides ou liquides formées avant le cristal hôte.

Pureté  (degré de pureté) : Notation du niveau de clarté d’un diamant.

Pureté

Quartz ferrugineux : Pierre de couleur rouge.
 

Quartz fumé ou morion : Groupe quartz  Poids 2.651 , IR 1.544 – 1.553 Composition dioxyde de silicium Dureté 7 Biréfringence 0.009 Pléochroïsme gris enfumé)
Ressemblance avec la tourmaline brune.

Quatre pointes : Terme utilisé pour désigner l’octaèdre.
 

Rayon incident : Au contact de la pierre, le rayon de lumière se partage en deux rayons  : L’un rebondit appelé «  rayon réfléchi  » et l’autre pénétrant appelé «  rayon réfracté  ».
 

Rayon réfléchi : Au contact de la surface de la pierre, le rayon est renvoyé.

Rayon réfracté : En pénétrant dans la pierre le rayon se rétracte et subit une déviation.  

Rebuts : Diamants n’atteignant pas les qualités requises pour être utilisée en joaillerie

Réflexion : Quantité de lumière réfléchie   mesurée avec un réflectomètre.

Réfraction : Résistance optique d’une pierre à la pénétration de la lumière, engendrant une déviation du rayon (rayon réfracté).

Réfractomètre : Appareil utilisé pour mesurer l’IR (indice de réfraction) d’une pierre.

Rejection stones : Terme anglais signifiant rebuts.

Reprise : Retaille   partiel d’une pierre.

Rhodiage : Utilisé en joaillerie et en bijouterie pour traitement galvanoplastique de l’or blanc.

Rhodium : Métal très rare et très résistant utilisé en bijouterie.

Rhodonite : Pierre dure dont on sculpte des figurines.

River : Terme anglais signifiant un blanc exceptionnel.

Rond : Désigne le dodécaèdre.

Rondelle : Terme utilisé pour désigner des tranches de diamant dans certaines réalisations joaillères.

Rondiste (le) : Surface très fine appelée aussi ceinture (ou feuilletis pour les pierres de couleur) et qui présente la dimension la plus importante de la pierre taillée et matérialise la séparation de la couronne (partie haute de la pierre) avec le pavillon ou culasse   (partie inférieure du diamant).Le certificat décrit son état : trés fin, fin , épais, facetté, poli etc…
 

Rosival : Echelle de dureté établie d’après les tests d’usure.

Rostérite : Pierre de la famille des béryls de couleur rose pâle.

Rubassée : Se dit d'une pierre qui a été fêlée artificiellement puis baignée.

Rubbish : Pierre de très mauvaise qualité.

Rubellite (Tourmaline) : Groupe tourmaline Poids 3.00 – 3.20 IR 1.610 – 1.670 Dureté 7 – 8 Biréfringence -0.015 – 0.025 Pléochroïsme net  Couleur  rose, rouge et légèrement violet).
Variété de tourmaline de couleur rose et rouge. Pierre ressemblant à la morganite, au béryl ou au rubis…

Rubis : Groupe corindon  Système cristallin rhomboédrique  Poids 4.00  IR 1.76 – 1.77 Composition oxyde d’aluminium Dureté 9  Biréfringence 0.008 Pléochroïsme dense, rouge, orange ou carmin).
La couleur du rubis est due au chrome ou au fer. La couleur la plus recherchée est dite «  sang de pigeon  ». Les autres corindons (sauf le rouge) sont appelés saphirs.
La couleur rouge de la pierre représente le symbole du courage et de la passion.
Attention de ne pas le confondre avec un spinelle.

Rubis balai ou rubis spinelle : Spinelle de couleur rubis (sang de pigeon) Appellation interdite en France.

Rubis de Birmanie :

Sands (ou stars) : Gemme de très petit poids.

Saphir : Groupe corindon  Système cristallin rhomboédrique  Poids 4.00  IR 1.76 – 1.77 Composition oxyde d’aluminium Dureté 9  Biréfringence 0.008 Pléochroïsme selon la couleur).
La couleur des saphirs est due au titane et au fer. Le violet est du au vanadium, tandis que le jaune et le vert à une faible teneur en fer. Le rose, quant à lui, est lié à la présence de chrome.
La couleur la plus recherchée est le bleu bleuet pur.
Remarque  : Le corindon rouge est le rubis, les autres corindons sont des saphirs.

Saphirine : Pierre provenant généralement de Madagascar et ressemblant, en raison de sa couleur, au saphir.

Scellés (pierres sous) : Le scellé est utilisé par de nombreux laboratoires pour garantir leurs expertises.

Schorl (Tourmaline) : Variété de tourmaline de couleur noire.

Serti au laser : Le serti au laser permet dorénavant de monter une pierre ne pouvant pas être chauffée.  

Serti clos : Le serti clos entoure complètement la pierre par un serti massé et ramené vers la pierre à l'aide d'un ciselet et d'une masse.

Serti grains : Le serti grains entoure la pierre de copeaux de métal façonnés semblable à des   petites perles ou de petits grains.

Serti invisible : le serti invisible présente l’intérêt de faire disparaître la monture au bénéfice de la pierre.
 

Serti massé ou cuvette : Ce dit d'un serti qui enchasse une pierre qui dans un métal sans différence de niveau.
 

Sertissage : Fixation d’une pierre lors de son clivage,   de son d'ébrutage ou action de fixer les pierres sur une monture métallique lors de sa finition. Le sertissage est déterminant dans l’apparence définitive de l’objet ouvrage

Sertisseur (bouche-trous) : Il fixe les pierres dans les trous qui ont été faits par le joaillier en les faisant reposer   sur la ceinture et se sert des griffes, ou sinon relève les copeaux du métal écrasé sur la pierre. pour les maintenir en place.
Il détermine aussi le puit de lumière   permettant à la pierre de briller.

Sibérite (Tourmaline) Variété de tourmaline de couleur   rose lilas à bleu violacé.
 

Silver cape : Diamant légèrement teinté jaune.
 

kin flotation : Méthodologie utilisée lors de l’extraction d’un diamant.

Sodalite  (Princess Blue) : Constituée principalement de silicate de sodium et d'aluminium, la sodalite passe par toutes les nuances de bleu, elle   contient parfois des taches cuivrées de pyrite ou des veines blanches de calcite. Elle est souvent gravée en joaillerie. Le gisement   le plus important est au Canada
C’est la principale composante du lapis-lazuli avec laquelle elle est souvent confondue.
 

Soies : Tissu de fines aiguilles de Rutile présent en inclusion dans les corindons et les grenats.
 

Soufrin (voir Chevrin) : Matière brute retirée d’un diamant.

Spécimen : Echantillon de couleur permettant de classer les diamants.
 

Spectre d’absorption : Réaction visible au spectroscope de la pierre   lorsqu’elle est traversée par la lumière et constitue une bonne solution pour une investigation approfondie des gemmes et de leurs caractéristiques.
 

Spectre continu : Onde électromagnétique visible à l’œil nu. Les ondes les plus longues se nomment les radios, et les ondes les plus courtes se nomment les rayons gamma.
 

Spectroscope : Appareil utilisé pour observer le spectre d’absorption ou d'émission des pierres.
 

Spinelle : Groupe spinelle    Poids 3.58 – 3.61    IR 1.712 – 1.736  Composition Aluminate de magnésium Dureté 8 Biréfringence nulle _ 0.0010  Pléochroïsme nul  Couleur toutes)
Seules les spinelles aluminomagnésiens sont présentes dans la joaillerie, mais la couleur la plus prisée est le rouge orangé proche du rubis. Cette pierre ressemble à l’aigue-marine, chrysobéryl, grenat, rubis, saphir, topaze ou le zircon bleu.
 

Spotted stones : Mot anglais signifiant un très petit diamant contenant des inclusions noires.
 

Stone : Mot anglais signifiant un diamant brut dépassant le poids d’un carat.
 

Syngénétique : Terme qualifiant les inclusions solides ou liquides qui se sont formées au   même instant que le cristal hôte.
 

Synthétique (pierre) :   Produite par l’homme.
 

Système cristallin : Classement de certains minéraux selon leur architecture. Sept sont dénombrés  :
«  cubique ou isométrique,   quadratique, hexagonal, rhomboédrique, orthorhombique, monoclinique, et triclinique  ».

Table : Surface de la facette horizontale   la plus grande de la pierre par laquelle entre la lumière.
 

Taille : La taille du diamant est réalisée par un diamantaire, appelé aussi lapidaire pour le taillage des autres pierres. La taille la plus courante est la taille «  brillant  » à 57 facettes inventée par Marcel Tolkowski en 1919. Les autres tailles prennent la forme de poire, de cœur, de marquise ou navette, d’émeraude, d’ovale, de princesse, de baguette etc.
 

Taille ancienne : Caractérisée souvent par des proportions irrégulières, une table étroite et une colette ouverte (pointe inférieur du diamant facettée).

Tailles fantaisies : Différente des tailles références «  brillant, huit-huit, rose, et swiss cut  ».

Tailles

Tamis : Ustensile à trous utilisé pour de sélectionner les mêlées selon leur calibre.
 

Tanzanite : Groupe Zoïste    Poids 3.35    IR 1.691 – 1.700  Composition Aluminate de magnésium Dureté 6.5 - 7 Biréfringence nulle _ 0.009  Pléochroïsme très fort, pourpre, bleu, brun  Couleur bleu violet).
Pierre provenant du Kenya ou de la Tanzanie et ressemblant au saphir.atanite Pierre ressemblant au zircon diamants de très mauvaise qualité.

Tectite : Roche vitreuse ou Verre naturel.

Tensions internes : Inclusions et failles légères, dans un diamant, présentant certaines faiblesses.

Thermoluminescence : Emission lumineuse provenant d'une substance chauffée en dessous de certaines couleurs.

Top : Partie pointue d’un diamant brut scié.

Top wesselton : Signifie le degré de couleur blanc extra.

Topaze : Système cristallin orthorhombique  Poids 3.53– 3.56, IR 1.618 – 1.638  Composition silicate de magnésium  ferreux Dureté 8 Biréfringence 0.008 _ 0.0010  Pléochroïsme faible pour le bleu, présent pour le jaune et le rose).
Il existe des topazes jaunes, bleues, roses et incolores. Les vertes sont très rares. Parfois les Topazes incolores sont confondues avec les diamants  !

Topaze impériale : Topaze d'un rose légèrement nuancé de jaune.

Tourmaline : Groupe tourmaline  Système cristallin Poids 3.02 – 3.26   IR 1.610 – 1.735 Composition silicate complexes de roches acides  dureté 7 – 7.5 Biréfringence -0.014 – 0.021 Pléochroïsme net à clair selon   la couleur de la tourmaline  Couleur vert, rose légèrement rubané, violet, vert, bleu… ).
Pierre ressemblant à l’améthyste, la citrine, l’émeraude….
Les tourmalines sont composées de plusieurs couleurs ou de dégradés d'une même couleur.
Les variétés de Tourmalines se nomment  : Achroïte, Rubellite, Dravite, Verdelite, Indigolite ou Indicolite, Sibérite et Schorl.

Traitement thermique : Réchauffement d'une pierre de 100° à 2000°   afin de transformer l’aspect de la pureté et de la couleur.

Triage : Tri permettant   de séparer le brut en différentes catégories et à séparer le diamant taillé selon sa couleur et sa pureté.

Triangle : Taille fantaisie appelée tricorne.

Trigon : Forme de cristallisation triangulaire visible sur certains diamants bruts.

Trois pointes : Table d’un diamant triangle.

Tsavorite : Grossulaire verte.

Turquoise : Groupe Phosphate  Poids 2.60 – 2.80  Dureté 5 – 6  IR 1.610 – 1.650 Biréfringence 0.040 Pléochroïsme faible  Couleur bleu-vert).
Pierre ressemblant à la serpentine.

Uniaxe : Cristaux dont l'ellipsoïde est organisé en révolution autour de l’axe optique principal.
 

Unité de croissance : Base du système cristallin.

Verdélite : Groupe tourmaline  Poids 3.00 – 3.20 IR 1.610 – 1.680 dureté 7 – 8 Biréfringence -0.014 – 0.021 Pléochroïsme fort  : Toutes les nuances de vert).
Pierre ressemblant à l’apatite, à la topaze et à l’émeraude.

Very good (proportion) : Terme Anglais signifiant «  très bonnes proportions  ».

Vitreux : Qualificatif pour exprimer le reflet d’un verre naturel   ou d’une pierre dont la brillance s'en rapproche.

Xénomorphe (Cristal) : Cristal se développant de façon anarchique.

Zircon : Poids 3.90 – 4.71 IR 1.777 – 1.987 Composition silicate complexe de roches acides  dureté 7 – 7.5 Biréfringence nul